Carnet Emis pour le 25° anniversaire e la journée Mondiale de Lutte Contre le Sida

Dentelure : autocollant ondulé

Impression :

Format  timbres : 30 mm x 24mm  Format carnet  60mm x 150

Tirage : 100.000 carnets  

Cote : €

Carnet 150 x 60 mm

FDC : 29 Novembre 2013 (le 1° décembre était un Dimanche en 2013)

FDC : Plaquette et traduction

Le 25e anniversaire de la journée mondiale contre le sida, célébrée le 1er décembre 2013, vise à sensibiliser les souffrances causées par le Sida et de créer la solidarité pour la lutte contre le Sida. Il sert également à promouvoir la recherche pour trouver un traitement efficace, les mesures de prévention et de soins spécialisés pour les personnes souffrant du Sida.

Les timbres de ce carnet représentent des détails de l'oeuvre appelée « Keiskamma Guernica. » elle est basé sur le tableau de 1937 de Picasso appelé « Guernica », qui a été créé pour raconter l'histoire du bombardement d'un petit village en Espagne. Les bombes ont été larguées par les Allemands à la demande du Gouvernement Nationaliste Espagnol, et sont tombés, sur le jour du marché, lorsque le centre de la ville était rempli des femmes et des enfants des zones environnantes. L'œuvre de Picasso se présente comme une protestation universelle contre cet incident, un exemple de tous les lieux et moments où les plus vulnérables sont sacrifiés à la poursuite des agendas politiques.

Le « Keiskamma Trust « est un organisme communautaire centrée à Hambourg dans la région du Cap oriental, s'emploient à promouvoir de l'espoir et d'offrir un soutien aux plus vulnérables de la communauté rurale environnante densément peuplée. Son but est de relever les défis de la pauvreté généralisée et de la maladie (dans le sens holistiques*) à travers des programmes créatif et des partenariats. La préservation des formes d'art traditionnel comme la broderie et le travail du feutre est encouragée et constituent ce processus la Keiskamma Guernica a été co-créé par un groupe de femmes dévoués sous la direction de Carol Hofmeyr.

La « Keiskamma Guernica » fait partie d'une exposition composée d'œuvres d'art portant le témoignage permanent de la lutte douloureuse des communautés rurales face à la pandémie du sida. Selon le site Web du Trust, "c'est une complainte pour les morts, pour les injustices du système de santé et la douleur incroyable vécues dans les villages du Cap oriental aujourd'hui ».

Cette exposition tente de raconter l'histoire non seulement de la douleur individuelle et de la lutte, mais aussi de la résistance, du courage et de la force du peuple, permettant de la dignité et de la foi pour survivre, contre toute attente.

«Le Keiskamma Guernica» est de la même ampleur que le Picasso d'origine - 3,5 mètres de haut et 7,8 mètres de large - et comme la peinture de Picasso est également peint dans des couleurs sombres. Le fond gris-brun de la «Keiskamma Guernica» est formé à partir des couvertures de patients qui ont séjourné au centre de traitement, et de jupes traditionnelle en feutre des femmes Whosa réalisés à la main.

Cependant, contrairement à la Guernica original, le «Keiskamma Guernica» représente pas un instant d'horreur mais plutôt une disparition lente qui compose l'ensemble du tissu d'une communauté.
Les artistes qui ont créé la Keiskamma Guernica » expliquent le processus dans ces paroles touchantes " ça semblait que nous cousions dans la panique et dans la douleur contre cette désintégration, plusieurs trous sont apparus et des lacunes n'ont pas pu être raccommoder ».

Le «Keiskamma Guernica» a été conçu et réalisé par Carol Hofmeyr avec l'aide des femmes locales. Hofmeyr, qui est médecin, ainsi qu'une artiste talentueuse, est la fondatrice du Centre de traitement du Sida. Les femmes qui ont aidé son sont Nokupwiha Gedze,,Nozeti makhubato, Nombuyiselo Malumbezo, Veronica Betani, Cebo Mvubu, Florence Danais, Grace Cross, Gay Staurup, Buyiswa Beja, Nomfusi Nkani, Bandlakazi Nyongo, Magda Grelying, Toshiba Nkani and Anyanda Gcezenga.

Les feutrières et brodeuses du projet artistique «Keiskamma Guernica», a également contribué à la création de ce projet ambitieux. Une aide supplémentaire a été donnée par Irene Neilson, Lunnley Watson, Liz Velzn Cathy Stanley, Franck Danais, Justus Hofmeyr, Rensske Scholtz, Robert Hofmeyr, Annette Woudstra, et Marielda Marais .

 (*) Médecine holistiques est une pratique visant à traitere la personne de façon globale (le corp est l'esprit) et non pas seulement la partie affeté par les symptomes.

La Fresque dans son ensemble

 http://www.keiskamma.org/art/major-works/keiskamma-guernica

http://www.keiskamma.org/

https://www.virtualpostoffice.co.za/vpo/General/html/index1.html

Artwork: www.keiskamm.org

Perforation grid size: PSA simulated perforation

Stamp sheet size: Booklet 60mm x 150mm (flat)

Paper: Avery Dennison Gloss back adhesive

Gum: WLK6

Quantity printed: 100,000

Colour: CMYK

Printing process: Offset Lithography

Printed by: Southern Colour Security Print, New Zealand

Dentelure : Impression :

Format : mm x mm

Tirage : Cote : €

Centenaire de la faculté de Médecine – Université de Cape Town

Dentelure : Impression :

Format : 116mm x 85mm le bloc – Timbre seul : 36mm x 36mm

Tirage : Cote : €

Format Plaquette 210mm x 150mm

.../ ...

Le Mur

La fresque représentée dans le timbre du centenaire est l'une des trois mosaïque évocatrice ornant l'ancienne entrée de la bibliothèque de la faculté des sciences de la santé. La mosaïque a été inspiré par le série de «cartes corporelles» (œuvres originellement façonnés sur papier) créées par des femmes dans le groupe de soutien Bambanani pour le VIH/Sida dans une atelier animé par Jane Salomon à Khayelitsha en 2002. Les « cartes corporelles » représentent les personnes et les histoires de vie de ces femmes. Celle-ci est l'histoire de Nondumiso Hlwele sous antirétroviraux (ARV) de son combat contre le VIH/Sida pour célébrer la vie. ../...

Oblitération Premier jour 6 Juin 2012

http://www.wnsstamps.ch/fr/stamps/ZA043.12?lang=en

Dimension 21 cm x 27,6 cm - tirage 500 exemplaires